Merve Terzi
‘it flies, invisible’
(Turchia)

Nel 2018, mi sono recato in Turchia per saperne di più sulla mia storia familiare. Ho incontrato le sorelle di mia madre e le loro famiglie per la prima volta. Ero curioso di sapere dove fosse nata mia madre e per vedere che vita avrebbe potuto avere se non fosse stata adottata da sua zia, che è diventata sua madre e mia nonna. È stato un gesto d’amore tra le due sorelle, visto che mia nonna non era in grado di avere figli. Ho visitato Girmeç, un piccolo villaggio nella campagna vicino ad Ankara, e ho visto le rovine della casa in cui mia madre era nata e consegnata cerimoniosamente come un neonato. Arrivando lì, mi sentivo come un estraneo in un mondo che non sarei mai in grado di svelare o comprendere appieno. Mentre, allo stesso tempo, tutto sembrava così familiare, come se fossi stata lì prima.

In 2018, I traveled to Turkey to find out more about my family history. I met my mother’s siblings and their families for the first time. I was curious about the place where my mother was born and to see what life she could have had if she wasn’t adopted by her aunt, who became her mother and my grandmother. It was a gesture of love between the two sisters as my grandmother was not able to have children of her own. I visited Girmeç, a small village in the countryside near Ankara, and saw the ruins of the house in which my mother was born and ceremoniously handed over as a newborn. Arriving there, I felt like a stranger in a world that I would never be able to unveil or fully understand. While, at the same time, everything felt so familiar, as if I had been there before.

website